That's a really interesting way of looking at it. Luthien had all those powers inherited from her mother, yet she let Celegorm and Curufin imprison her - very strange!

I agree with you about Celegorm inheriting Feanor's powers of persuasion, and that defintely gets overlooked.